静胜堂夏日呈王尉

宋代 • 苏舜钦

虚堂吏事稀，吟卧欲忘机。
窗静蜂迷出，帘轻燕误飞。
烦心倾晚簟，倦体快风衣。
更想霜云外，同君看翠微。

译文：

在这空旷寂静的厅堂里，公务十分稀少。我时而吟诗，时而躺卧，几乎忘却了世俗的机巧与烦恼。

窗户安静地关闭着，有蜜蜂迷失了方向，找不到出去的路；轻薄的帘子随风飘动，引得燕子误飞进来。

傍晚时分，我躺在竹席上，让那烦躁的心渐渐平静下来；疲倦的身体穿上宽松的风衣，顿感畅快舒适。

我更加憧憬着在那秋霜和云朵之外的时节，能与您一同去观赏那翠绿的山峦。