留题樊川李长官庄

宋代 • 苏舜钦

社曲东边风物幽，我来系马独淹留。
门前翠影山无数，竹下寒声水乱流。
酒压新尘常得醉，花开番次不知秋。
主公堆案萦官事，早晚归来今白头。

译文：

在社曲的东边，这里的风景十分清幽，我来到此地，把马系好，独自在此长久停留。

站在庄前，能看到无数的青山，那翠绿的影子仿佛一幅画卷。竹林之下，寒冽的溪水肆意地流淌，发出潺潺的声响。

新酿的美酒不断地压制着俗世的尘埃，我常常沉醉其中。花朵依次开放，我都忘记了秋天已经到来。

李长官案头堆满了公务，被繁杂的官场事务缠身。岁月匆匆，不知何时他才能回到这清幽之地，如今他已经头发花白了啊。