寿阳闲望有感
维舟亭下偶登临，下蔡风流古至今。
远岭抱淮随曲折，乱云行野乍晴阴。
幽人憔悴搔白首，啼鸟哀鸣思故林。
触处涂穷何足恸，直回天地入悲吟。
译文：
我把船停靠在亭下，偶然登上高处远望。这寿阳一带就如同古时的下蔡，自古至今都充满着一种风流韵致。
远处的山岭环抱着淮河，随着淮河河道的曲折而绵延起伏。天空中杂乱的云朵在原野上飘荡，时而晴朗，时而阴沉。
我这个隐居之人面容憔悴，不禁伸手抚摸自己花白的头发。啼叫的鸟儿哀伤地鸣叫着，似乎也在思念着它旧日栖息的树林。
我所到之处似乎都陷入困境，可这又哪里值得极度悲恸呢？我只能把天地间的沧桑巨变都化作悲苦的吟唱。