春睡

宋代 • 苏舜钦

别院帘昏掩竹扉，朝酲未解接春晖。
身如蝉蜕一榻上，梦似杨花千里飞。
嗒尔暂能离世网，陶然直欲见天机。
此中有德堪为颂，绝胜人间较是非。

译文：

在那幽静的小院里，帘子昏暗地低垂着，竹门也紧紧掩闭。早晨醒来，昨夜醉酒的余晕还未消散，我就这样慵懒地沐浴着春日的阳光。

我整个人仿佛蝉褪去外壳一般，静静地躺在这小小的榻上，毫无力气。而我的梦境，却如同那飘飞的杨花，不受拘束地飘向千里之外。

此刻，我能如此安静淡然，暂时摆脱了尘世的种种羁绊和束缚，心情无比舒畅快乐，好像能直接窥探到自然和人生的奥秘。

在这春睡之中蕴含着一种难得的境界和美德，值得我去歌颂赞扬。这远比在人世间斤斤计较谁是谁非，要有意义得多啊。