怀月来求听琴诗因作六韵

宋代 • 苏舜钦

正声今遁矣，古道此焉存。
商缓知臣僭，风薰见帝尊。
雄豪尚余勇，淡泊忽忘言。
緐极殊无闲，来长若有源。
已能通变化，直可探胚浑。
此理师应得，西风独掩门。

译文：

如今纯正的音乐已经消逝了，而古老的道义却在这里留存。
弹奏商音舒缓，便能知晓臣子是否僭越；弹奏如和风般的音乐，能感受到帝王的尊严。
那琴音中有着雄豪之气，还带着一股未消的勇力；又有着淡泊之韵，让人忽然间忘言沉醉。
琴音纷繁复杂到了极点，却毫无杂乱之感；琴音绵延悠长，好似有源之水滔滔不绝。
这琴音已经能够通达变化之妙，简直可以探究到宇宙万物最初的混沌状态。
老师您应该领悟到了这琴音中的道理吧，此刻正独自在西风吹拂中掩门静思呢。