寄题赵叔平嘉树亭

宋代 • 苏舜钦

嘉树名亭古意同，拂簷围砌共青葱。
午阴闲淡茶烟外，晓韵萧疎睡雨中。
开户常时对君子，遶轩终日是清风。
盘根得地年年盛，岂学春林一晌红。

译文：

用嘉树来为亭子命名，这和古人的意趣是相同的，那些树木枝叶拂动着亭檐，环绕着台阶，一片青葱翠绿。

中午时分，树木的阴影闲适而淡雅，在那袅袅茶烟之外；清晨，树叶在雨中沙沙作响，韵律疏朗，仿佛伴人在睡梦中。

打开房门，时常面对的就如同是君子一般的树木；整日里，亭轩周围吹拂着清爽的微风。

树木扎根于适宜的土地，年复一年地茁壮成长，哪里会像春天林子里那些短暂绽放的花朵，只红那么一会儿就消逝了呢。