过池阳游齐山洞

宋代 • 苏舜钦

城南飞桥跨青溪，度桥并辔千丈隄。
隄穷水尽翠微出，系马道旁寻杖藜。
巉巉石骨不见土，一色新削青玻瓈。
怪岩奇壑分左右，绝顶俯睨长江低。
当时登高插菊处，至今胜日争提携。
荒亭已颓断碣仆，霜草满地寒螀啼。
杜郎风流杳何处，祇有兹山仍号齐。
其间一洞景更绝，喜子曾游知旧蹊。
逾冈陟𪩘数里险，路断忽复忘东西。
石芒钩衣藤罣帽，荒榛丛筿交冥迷。
遥呼野人问不识，下趋却踏湖边畦。
前边佳处似髣髴，兴倦不惜重攀跻。
径穿蒙密得窍六，俛首匍匐藤拄脐。
日光忽漏天宇小，所见正尔如醯鸡。
流苏承盖结高屋，旁入诘曲房与闺。
卦蓍二碑史氏植，欲读柰此苔藓泥。
斯人好事世亦少，挽置俛视茫无梯。
崖间名字半磨灭，后来游者犹堪稽。
摸碑幸寄却细读，我思仍欲烦镌题。

译文：

在池阳城南，一座飞桥横跨过清澈的溪流，我和同伴骑马并行着走过桥，踏上那长长的千丈大堤。
沿着大堤走到尽头，溪水也到了源头，眼前突然出现一片青翠的山峦。我们把马拴在道旁，各自去寻找登山的手杖。
这山上露出层层嶙峋的石骨，几乎见不到泥土，整座山就像刚刚被削过的一块青色玻璃，颜色纯净。
奇异的岩石和幽深的沟壑分列在道路两旁，我们登上山顶，低头俯瞰，长江都显得那么低矮。
这里曾是古人登高插菊的地方，直到如今，每逢好日子人们还争着来游玩。可曾经的荒亭已经颓败，断了的石碑也倒在地上，寒霜铺满草地，寒蝉在凄凉地啼叫。
当年那风流的杜牧如今不知去向何方，只有这座山依旧叫齐山。
山中的一个山洞景色更为绝妙，喜子曾经来过，知道旧时的小路。
我们越过山冈，攀登险峰，走了好几里危险的路，走着走着路断了，一时间竟迷失了方向。
石上的尖刺钩破了衣服，藤蔓挂住了帽子，荒草和小竹子交错在一起，让人迷失其中。
我们远远呼喊当地的村民询问路径，他们也不清楚，无奈之下只好往下走，踏上湖边的田埂。
前方好像就是那美好的地方，虽然游玩的兴致已经有些疲倦，但我们还是不惜再次攀登。
我们穿过茂密的草木，终于找到了六个洞穴，只能低头弯腰、匍匐前行，藤条都顶到了肚脐。
忽然有日光漏了进来，此时感觉天空都变小了，我们的所见就像醋瓮里的小飞虫一样局限。
洞里有像流苏和车盖一样的钟乳石，形成高高的穹顶，往旁边走，还有曲折的房室和内室。
有两块像卦蓍的石碑是史官所立，想要读一读碑上的文字，无奈被苔藓和泥土覆盖。
像史官这样好事的人在世上也很少了，想要攀上去仔细看却根本没有梯子。
山崖间前人留下的名字大半都已磨灭，但后来的游者还能从中查到一些信息。
我有幸摸到石碑并仔细读了读，我还想着要刻上自己的题字来表达我的情思。