夜合

宋代 • 韩琦

俗人之爱花，重色不重香。
吾今得真赏，似矫时之常。
所爱夜合花，清芬逾众芳。
叶叶自相对，开敛随阴阳。
不惭历草滋，独擅尧阶祥。
得此合欢名，忧忿诚可忘。
茸茸红白姿，百和从风飏。
沉水燎庭槛，薰陆纷缨裳。
弥月固未歇，况兹夏景长。
凡目不我贵，馥烈徒自将。
仲尼失灭明，史迁疑子房。
以貌不以行，举世同悲伤。
予欲先馨德，群艳孰可方。
埋饶妖牡丹，须让花中王。

译文：

一般俗人喜爱花，只看重花朵的颜色，却不看重花的香气。而我如今得到了真正的欣赏之趣，似乎是在矫正时下这种常见的风气。

我所喜爱的夜合花，它那清新芬芳的香气超过了众多花卉。它的叶子两两相对而生，花朵的开放和闭合会随着白天黑夜的交替而变化。它并不逊色于传说中尧阶上的历草，独自拥有着祥瑞的象征。它获得了“合欢”这个美好的名字，人们见了它，忧愁和愤怒确实能够忘掉。

它那毛茸茸的花朵，红的红、白的白，姿态娇美，各种香气随着风飘散开来。它的香气就像在庭院栏杆边燃烧的沉水香，又像薰陆香弥漫在人们的衣缨和衣裳上。这香气整整一个月都不会消散，更何况现在是漫长的夏天呢。

可是那些凡俗的眼睛并不珍视它，它那浓烈馥郁的香气只能白白地独自散发着。就像孔子错失了澹台灭明这样的贤才，司马迁也曾怀疑过张良的能力。只看重外表而不看重内在品行，这是全天下人共同的悲哀啊。

我想要让夜合花先以它美好的品德声名远扬，其他那些艳丽的花朵谁又能和它相比呢？哪怕是那娇艳的牡丹，也必须要让夜合花成为这花中的王者。