蜂虿

宋代 • 韩琦

事小不可忽，议或戒蜂虿。
蜂虿之中人，始意脱己害。
人兮怒一蠚，为报速睚眦。
白昼擿危巢，夜烛穷纤介。
必获而后已，立死以为快。
彼诚畜微毒，谓己有所赖。
失于小不忍，而自取糜坏。
吁嗟阴巧徒，毒万蜂虿大。
包潜中善良，断腕未足骇。
小或一身危，甚则家族逮。
渊微如鬼神，无隙可漏败。
君子被戕贼，守道不为怪。
有时丑迹露，事或无可奈。
一旦吾道行，乃置之度外。
使其自愧缩，似不容覆载。
非力不足较，顾有盛德在。
阴巧既常幸，蜂虿胡不贷。

译文：

事情即使很小也不可忽视，有人曾以蜂虿之事来警示。

蜂和虿蜇人，本意不过是为了摆脱自身面临的危害。而人啊，一旦被它们蜇了一下，马上就怒不可遏，为了报复迅速睚眦必报。大白天就去捣毁它们高高的巢穴，夜里还拿着蜡烛不放过一丝一毫它们可能藏身之处。一定要把它们全部捕获才肯罢休，觉得让它们立刻死掉才痛快。

那些蜂虿确实体内蓄有微小的毒素，认为这是自己生存的依仗。但人要是因为这点小事不能忍耐，反而会让自己陷入困境、遭受损害。

唉，那些阴险狡诈的小人，他们的狠毒比蜂虿要厉害一万倍。他们暗中陷害善良的人，就算壮士断腕都不足以形容这种危害之严重。小的方面可能会让一个人陷入危险，严重的话甚至会连累整个家族。他们阴险细微如同鬼神一般，没有一丝缝隙会让自己的恶行败露。

君子被这些小人伤害，坚守正道也不会感到奇怪。有时候这些小人的丑恶行径暴露出来，事情到了无可奈何的地步。一旦我的主张得以推行，就会把这些事都置之度外。让他们自己羞愧退缩，仿佛天地都容不下他们。这并非是我力量不足与他们计较，而是因为我心怀高尚的品德。那些阴险小人常常能侥幸逃脱，蜂虿这点小害又为何不能饶恕呢。