落叶

宋代 • 韩琦

人观落叶悲，我视落叶喜。
请看四序速，次第若屈指。
风霜一瞬过，望春时有几。
荣固悴之端，衰亦盛之始。
须知众木踈，便是群芳启。
举此较人事，盖不异物理。
否泰与消长，反复殊未已。
酿酒整笙歌，坐待新萌起。

译文：

别人看到落叶会感到悲伤，而我看到落叶却满心欢喜。
你看那四季更迭的速度，一个接着一个就像屈指可数般迅速。
风霜转眼间就过去了，距离春天到来还会有多久呢？
繁荣本就是憔悴的开端，衰败也是兴盛的起始。
要知道众多树木变得稀疏的时候，便是百花盛开的前奏。
用这件事来比照人间的事情，其实和自然的道理没什么不同。
时运的好坏、事物的消长，反复交替永不停息。
那就酿好酒、备好笙歌，静静坐等新的生机萌动吧。