难老泉

宋代 • 韩琦

晋源发滥觞，勃勃涨春绿。
泓然一鉴闲，俯视神意肃。
游鯈何太繁，戢戢闹如粥。
乌能污吾清，更足示容蓄。
中或起蛟龙，威怒鼓天福。
膏泽被九区，灵德潜山麓。
平时任疏达，所存终海渎。
常丰沃稻粱，余润沾花木。
伊予临此泉，自得仁人勗。
奚专智者心，犇走无停躅。

译文：

晋水源头起始于那细微的水流，蓬勃的春水涨起，一片碧绿生机。
泉水清澈平静，宛如一面闲适的镜子，俯身凝视，让人神情变得庄重严肃。
水中游动的白鲦鱼多么繁多啊，密密麻麻的，喧闹得就像一锅煮开的粥。
它们怎能污染这清澈的泉水呢，这更足以显示出泉水的宽容与涵养。
泉水中或许会有蛟龙兴起，它威风发怒，能带来上天的福泽。
它的恩泽会覆盖九州大地，它的神灵品德暗暗隐藏在山麓之中。
平日里，泉水随意地流淌通畅，最终都会归入大海。
它常常让稻田里的稻粱生长得丰饶，多余的润泽还能惠及周围的花木。
我来到这难老泉边，自然而然地得到了仁人那样的激励。
何必只是有智者那种心思，一味地奔走忙碌不停歇呢。