离并州至晋祠次韵答宣徽富公

宋代 • 韩琦

公名杰出天下贤，终身师慕常颛颛。
十年一面数日别，行行不忍移归?。
刚肠出泪收还注，感公知己难违去。
黄昏病作宿荒城，离绪不堪纷似雨。

译文：

您声名远扬，是天下杰出的贤才，我这一生都怀着专一诚挚的心意对您无比敬仰和追慕。

我盼了十年才得以与您见上一面，可相聚没几天就要分别。我一步一步往前走，实在不忍心挪动我返程的车子。

我这刚硬的性子，眼泪涌出眼眶，强忍着收回去，可它又止不住地流下来。我感激您把我当作知己，真的难以违背您的情谊而离去。

到了黄昏时分，我身体不适生了病，只能在荒凉的城邑中留宿。这离别的愁绪实在难以承受，就像那纷纷扬扬的雨一样，没完没了。