春晴
霁色破春昏，高楼日未曛。
林稍零旧雨，山顶入残云。
醉粉匀花颊，风罗绉水纹。
踏青入误约，芳思几纷纷。
译文：
雨后初晴的天色打破了春日的昏沉，我站在高楼上，此时太阳还未西斜。
树林的枝头还残留着刚刚下过雨的痕迹，仿佛是旧雨的零星点缀，远处山顶上还萦绕着即将消散的残云。
花朵如同被醉酒的美人涂抹了香粉一般，均匀地晕染在花瓣上，好似美人娇艳的脸颊；微风吹过水面，那层层涟漪就像轻柔的绫罗被皱起了纹理。
本想着去踏青游玩，却因为种种原因错过了和友人的约定，此刻，那萦绕在心头的对美好春光的情思啊，纷纷扰扰地在心中涌动。