春霖

宋代 • 韩琦

咫尺东郊路，春霖绝未通。
销闲生弈思，醒睡费茶功。
楼迥昏昏雾，窗寒霎霎风。
待晴桑陌上，五马恣?珑。

译文：

离东郊的路不过咫尺之遥，可因为这春日的连绵细雨，一直没办法通行。
百无聊赖之中，萌生了下棋的兴致来消遣时光；为了驱散困意，还得费功夫泡上茶来提神醒脑。
远处的高楼被昏沉的雾气所笼罩，寒冷的风透过窗户，发出“霎霎”的声响。
只等着天晴之后，我要骑着马尽情驰骋在那种满桑树的田野小路上。