次韵答留台春卿集贤侍郎

宋代 • 韩琦

闻说西台遂恳章，一何钦耸一何伤。
赤松世外诚先觉，白首兵间是不祥。
得失两忘祛病术，利名相贼溺人乡。
几时微立疆垂效，去伴公闲亦道光。

译文：

听闻您在西台恳切地上章请求辞官，我内心又是钦佩又是感伤。

您像赤松子一样，能在尘世之外早早洞察先机选择归隐，而我却还在这战事中熬到头发花白，这可不是什么好兆头。

将得失都抛诸脑后，这是祛除身心疾病的良方，名利相互戕害，那是容易让人沉溺其中难以自拔的地方。

真希望我能在边疆稍微立下一点功劳，之后就去陪伴您一同过闲适的生活，这也算是一道光彩之事了。