次韵答留台春卿集贤侍郎

闻说西台遂恳章,一何钦耸一何伤。 赤松世外诚先觉,白首兵间是不祥。 得失两忘祛病术,利名相贼溺人乡。 几时微立疆垂效,去伴公闲亦道光。

译文:

听闻您在西台恳切地上章请求辞官,我内心又是钦佩又是感伤。 您像赤松子一样,能在尘世之外早早洞察先机选择归隐,而我却还在这战事中熬到头发花白,这可不是什么好兆头。 将得失都抛诸脑后,这是祛除身心疾病的良方,名利相互戕害,那是容易让人沉溺其中难以自拔的地方。 真希望我能在边疆稍微立下一点功劳,之后就去陪伴您一同过闲适的生活,这也算是一道光彩之事了。
关于作者
宋代韩琦

韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。

纳兰青云