观稼二首 其一

宋代 • 韩琦

尺雨滂然涤旱灾，行田因得过家来。
催成禾黍拖泥秀，长就枌榆揭冻栽。
三组不矜聊问俗，一廛虽陋且容杯。
郊原跃马都忘病，随目山川气象开。

译文：

一场如注的大雨倾盆而下，彻底洗刷了此前的旱灾。我因为去田间查看庄稼生长情况，顺便回到了家中。

这场雨催促着禾苗和黍谷茁壮成长，它们带着泥土蓬勃抽穗；那榆树也在雨后从冬寒中苏醒，快速生长起来。

我身为地方长官，并不自夸有什么功绩，只是抽空来问问民间风俗。我家中的房舍虽然简陋，但还能容我在这里小酌一杯。

我骑着马在郊野的平原上驰骋，完全忘记了自己身上的病痛。随意望去，山川间呈现出开阔而壮观的景象，令人心情格外舒畅。