腊日出猎二首 其一

宋代 • 韩琦

笳鼓拥貔貅，韩陵山下头。
人心忘岱岳，鹰眼快离娄。
兔逸兹穷虏，孤歼即贵酋。
乡民谁会我，衣锦乐畋游。

译文：

在腊月这天，伴随着胡笳和战鼓的声响，威武勇猛的将士们被簇拥着来到了韩陵山下。

此时人们的注意力都被这场狩猎吸引，连雄伟的泰山都被抛诸脑后。猎鹰的眼睛锐利无比，比古代传说中视力极佳的离娄还要敏锐。

那些野兔四处逃窜，就像走投无路的敌人一样。只要能捕杀一只野兔，就如同歼灭了敌方的重要首领一般令人兴奋。

可这些乡下的百姓们，有谁能理解我的心思呢？我身着华美的服饰，在这狩猎游玩中感受着别样的乐趣。