韩缜太傅之任洋州

宋代 • 韩琦

昔年疆场宠双旌，官寄洋州实治并。
今喜远民留上意，故求贤守绍家声。
升云仙迹唐祠古，踏石春游?水清。
时阅吏文应笑我，从前衔署只虚名。

译文：

当年在边疆战场，你荣耀地持着双旌（代表高级官员的仪仗），虽然官职是在洋州，但实际上治理的范围还包括其他地方。

如今令人欣喜的是，远方的百姓得到了皇上的眷顾关怀，所以皇上特意寻求贤能的太守来延续你家族的美好名声。

洋州有仙人升云而去留下的古迹，还有古老的唐代祠堂；在那里，人们踏着石头去春游，山间清澈的溪水潺潺流淌。

你时常翻阅着下属的文书，说不定会笑话我，我从前那些头衔和官署不过是徒有虚名罢了。