次韵和崔象之寺丞西亭雨下
初暑轩窗覆翠阴，更宜飞雨濯尘襟。
喜花添色自人意，为岁期丰独帝心。
余润日随和气浃，好声时逐远风沉。
郊原徧采农家议，一寸真如一寸金。
译文：
在初夏时节，轩窗之外被翠绿的树荫所笼罩，此时更适合那纷飞的雨丝来洗涤人们满是尘埃的胸襟。
看到雨中花朵增添了艳丽的色泽，这自然是合了人们的心意；而祈愿这一年能够丰收，大概只有皇帝心中最为期盼。
雨后残留的润泽每日都随着那温和的气象弥漫开来，那雨滴美妙的声音不时随着远处吹来的风渐渐消散。
到郊外的原野去广泛地采集农家对于这场雨的看法，你会发现，这每一场雨都如同黄金般珍贵啊。