辛丑中秋不见月

宋代 • 韩琦

懊恼闲云取次生，中秋观月悮人情。
一时虽不充群望，万古终难掩至明。
疑有阴魔憎好事，更虞淫雨害丰盛。
须知席上徘徊意，直似葵心向日倾。

译文：

真是让人懊恼啊，那一片片闲云接二连三地飘来。原本中秋佳节，大家都盼着赏月，可这云却坏了大家的兴致。

虽然眼下这一刻，这云遮住了月亮，不能满足众人赏月的愿望，但从古至今，月亮那最明亮的光辉终究是难以被长久遮蔽的。

我怀疑是不是有什么阴魔鬼怪嫉妒这中秋赏月的美事，故意捣乱，还担心这连绵的阴雨会对庄稼的丰收造成损害。

要知道我在酒席旁徘徊思索的心意，就如同向日葵始终向着太阳倾斜一样，坚定不移地向往着光明和美好。