中书东厅十咏 盆池

宋代 • 韩琦

圆沼泓登璧彩浮，萍新殊未覆游鯈。
纤鳞不用时惊没，香饵虽投是直钩。

译文：

在中书东厅，那圆形的小池塘里，清澈的水泛起粼粼波光，仿佛璧玉的光彩在水面浮动。新长出来的浮萍稀稀落落，还远远不能把池塘里游动的小鱼遮住。

池塘里那些细小的鱼儿啊，不用时不时地受到惊吓就迅速消失不见啦。你看，就算有人把鱼饵投进水里，可那鱼钩是直的，并不会伤害到你们哟。