驾幸金明池

宋代 • 韩琦

西池风景出尘寰，春豫方乘禁坐闲。
庶俗一令趋寿域，从官齐许宴蓬山。
楼台金碧芳菲心，舟楫笙歌浩渺间。
与众尽欢宫漏促，万花香里属车还。

译文：

金明池这西边的池苑风景，简直超凡脱俗，好似仙境一般。正值春季，皇帝趁着政务闲暇之时前来游赏。

皇帝下令让普通百姓都能生活安乐、健康长寿。随从的官员们也都被允许一同在这如同蓬莱仙山般的金明池参加宴会。

池边的楼台金碧辉煌，周围繁花似锦，一片春意盎然。湖面上，游船来来往往，船上笙歌悠扬，回荡在浩渺的湖水之间。

皇帝与百姓们尽情欢乐，可时间过得飞快，宫中报时的漏刻提醒着时光匆匆。最终，在万花丛中散发的阵阵香气里，皇帝的随从车辆跟随回宫了。