甲辰景灵宿斋谢雨

宋代 • 韩琦

邃寂敞仙扃，心斋物外清。
滂沲今应祷，肸蚃此通诚。
月殿栖真境，风梧醒睡声。
如何谢灵贶，至道本难名。

译文：

在这幽深寂静之处，仙宫的门扉敞开着，我在此诚心斋戒，心灵仿佛超脱尘世，变得格外清净。

如今大雨滂沱，这正是上天回应了我们的祈祷，而我在这里虔诚地祭祀求神，一片诚心似乎也与神灵相通了。

月光洒落在宫殿上，这里宛如神仙栖息的真境，风吹动梧桐的声音，仿佛是要把我从睡梦中唤醒。

我该如何去感谢神灵赐予的这美好恩赐呢？其实那至高无上的道理本来就难以用言语来表述清楚啊。