次韵和崔公孺国博观新模邺王书

宋代 • 韩琦

唐季诸侯孰擅雄，邺邦高袭世勋洪。
图功自可超烟阁，接士殊优在雪宫。
刀笔风流争战外，生灵安帖笑谈中。
诗豪墨妙家藏久，二美刊传定不穷。

译文：

在唐朝末年，众多诸侯当中谁能够称雄呢？邺邦的王氏家族高高承袭着世代积累的宏大功勋。

他们谋划功业，自然可以超越那些登上凌烟阁的功臣们；礼贤下士，那种优厚的程度就如同战国时齐宣王在雪宫接待贤才一样。

他们在争战之外，有着潇洒的文人风采，提笔能写出美妙的文章；在谈笑之间，就能够让百姓生活安定、心情舒畅。

诗写得豪迈，书法也精妙，这样的佳作在他们家族已经珍藏很久了。这诗歌和书法两大美妙之处被刊印流传，一定能够永远流传下去，不会有穷尽的时候。