甲辰冬雨

宋代 • 韩琦

凛气回轻燠，凉飚绝怒号。
飞霙难自拆，细雨反如缫。
惠泽非常降，祥编想共襃。
民阎清岁疠，农亩得春膏。
天意虽滂洽，人心尚鬰陶。
未逢银瓮出，不见玉楼高。
酒兴来差浅，诗情病少豪。
曾看纷似絮，举白待风骚。

译文：

寒冷的气息赶走了微微的暖意，那清凉的狂风也停止了怒号。
飞扬的雪花粘连在一起难以散开，细细的雨丝反而像那抽出来的蚕丝。
这上天降下的恩泽不同寻常，想必祥瑞的记载里会共同褒扬它。
这雨能让民间消除一整年的疫病，也能让农田得到滋润春天的膏泽。
上天的心意虽然广泛深厚，但人们的内心却还是有些郁闷。
既没有看到传说中的银瓮出现，也没有见到那如白玉楼般的雪景。
喝酒的兴致有些淡薄了，因为生病，写诗的豪情也减少了。
我曾经见过雪花纷飞如柳絮的美景，那时会举杯痛饮，与友人吟诗畅谈。