次韵和崔公孺国博西亭感怀

宋代 • 韩琦

常虚西馆待高贤，一见襟怀两释然。
且叩真诠期进道，不论衰鬓逐凋年。
顽金在矿须当变，逸骥无鞭亦自前。
相叩屡辞虽未得，已齐朝市与林泉。

译文：

我常常空着西馆，等待着那些德才兼备的贤才到来。一旦与你相见，彼此敞开心扉，心中的疑惑和烦闷就都消散了。

咱们一起探讨那些真正的道理，期望能在道德修养和学问上有所进步，不必在意衰老的鬓发，也别去管岁月的流逝。

就像未经冶炼的矿石中的顽金，终究会经历变化成为有用之材；又如同那奔腾不羁的骏马，即便没有鞭子驱赶，也会自行向前奔跑。

我多次推辞与你相互切磋，可最终没能推辞掉。不过经过这样的交流，我已经觉得朝廷的繁华和山林泉石的幽静其实没什么差别了。