丙午上巳琼林苑赐筵
春光浓簇宝津楼，楼下新波涨鸭头。
嘉节难逢真上巳，赐筵荣入小瀛洲。
仙园雨过花遗靥，御陌风长絮走球。
禊饮不须辞巨白，清明来日尚归休。
译文：
在这美好的时节，春天的景致浓郁地簇拥着宝津楼，宝津楼的楼下，新涨的河水泛着像鸭头羽毛般鲜嫩的绿色。
如此美好的上巳节实在是难得一遇啊，我荣幸地参加了在这宛如仙境般的琼林苑里举办的赐宴。
仙美的园林在一场雨后，花朵仿佛美人留下了点点泪痕；皇家的道路上，春风劲吹，飞扬的柳絮就像滚动的圆球。
在这举行禊饮仪式的时刻，可不要推辞大碗的美酒啊，明天就是清明节了，还能休假呢。