永兴寒食后池
春意阴阴百五天，小池萧索会僚贤。
孤芳映水花终淡，劲竹凌轩节自全。
一阵森严林势合，万鱼跳落雨痕圆。
当筵暂弭忧边虑，且伏诗魔驾酒船。
译文：
在寒食节后的一百零五天，春日的氛围带着些许阴沉。我在这略显冷清的小池边，与同僚贤才们相聚。
那独自绽放的花朵倒映在水中，它的色彩终究显得淡薄。而挺拔的劲竹在轩窗前傲立，它的气节自然完整无缺。
一阵清风吹过，树林紧密相连，气势森严。万千鱼儿在水面跳跃，溅起的雨点落下，在水面留下了一个个圆圆的痕迹。
在这筵席之上，我暂且放下担忧边疆战事的思绪，且降服那诗兴的魔力，乘着酒意尽情挥洒诗篇。