席上自和

宋代 • 韩琦

喜陶嘉节曲池边，薄酒何须辨圣贤。
谈席且夸珠履盛，种羌谁问蚁封全。
白杨花落眠蚕老，红杏枝残笑靥圆。
不似丁年为帅日，醉乡方拟拍浮船。

译文：

在这佳节之时，我满心欢喜地陶醉在曲池之畔。这清浅的薄酒啊，又何必去分辨它是圣贤所钟爱的佳酿还是普通的酒水呢。

在这宴谈的席间，大家纷纷夸赞着宾客们的盛装华服、高朋满座之盛景。可又有谁会去关心那西北边境上羌族部落里，那些如同蚁封般渺小的战事和百姓的安危呢。

白杨树的花瓣纷纷飘落，眠蚕也渐渐长大成熟。红杏的枝头已略显残败，但那如少女笑靥般的花朵依然圆润可爱。

如今啊，已不像我年轻时担任统帅的日子了。那时豪情满怀，现在只想在这醉乡之中，像驾着小船一样自在逍遥。