春阴马上

宋代 • 韩琦

正是风和日暖天，重阴凌扰苦缠绵。
蕉心自结凭谁展，柳眼慷开只待眠。
草湿谩铺留醉席，榆寒难掷买春钱。
几时霞外氛霾散，放出红轮一丈圆。

译文：

现在本应是风和日暖的美好时节，可浓重的阴云却不断侵扰，令人烦闷又难摆脱。
芭蕉的心儿自然地卷缩着，又能依靠谁来将它舒展呢？柳树刚刚萌出的嫩芽，仿佛慵懒地睁开眼，很快又像是要睡去。
湿漉漉的草地，就算铺开也难以当作让人沉醉的坐席；榆树在寒意中，连那榆荚也难以当作买春的铜钱。
什么时候能让那云霞之外的阴霾都消散呢，让那又大又圆的太阳重新放出光芒。