会故集贤崔侍郎园池

宋代 • 韩琦

崔园高绝五门西，尘外风光是处宜。
唐室旧池因地得，汉宫遗址上楼知。
青螺万岭前为障，碧玉千竿近作篱。
我住邺台殊草创，一来尤觉愬归迟。

译文：

崔侍郎的园林坐落在皇宫五门的西边，那是极其高雅绝妙的所在。这里处处都是超脱尘世的美好风光，怎么看都十分相宜。

这园林里有着唐朝旧有的池塘，是凭借着这块土地得以留存至今；从园中的楼阁上，还能让人知晓汉代宫殿的遗址所在。

远处那连绵起伏如青螺般的千万座山岭，就像是为园林筑起的一道屏障；近处那数千竿翠绿如玉的竹子，仿佛成了园林天然的篱笆。

我居住在邺台的住所，一切都还处于草创阶段，简陋得很。这一来到崔侍郎的园林，就更觉得后悔自己来得太迟了。