登崔园城上亭

宋代 • 韩琦

危榭厌颓基，登临事可凄。
邱墟唐殿左，禾黍汉宫西。
台古疑藏剑，峰遥不见圭。
山川难尽识，赖有旧图携。

译文：

那高高的亭榭坐落在颓败的地基之上，我登上这亭子，心中满是凄凉。

在唐朝宫殿遗址的左边，如今已是一片废墟；汉朝宫殿的西边，也长满了庄稼。

这古老的高台，让人怀疑下面是不是藏着古代的宝剑；远处的山峰，在云雾中隐隐约约，连它那如圭玉般的形状都难以看清。

这山川的面貌实在是难以全部辨认清楚，还好我随身携带着旧时的地图，能帮我了解这一带的山川地理。