长安府舍十咏 山楼

宋代 • 韩琦

西北高楼上，南山日面栏。
势笼秦地胜，阴落渭波寒。
带雨新屏活，穿云古道难。
仙扃如可造，便拟挂朝冠。

译文：

在长安城官府房舍西北方向的那座高楼上，南边的山峦仿佛每日都面对着栏杆。

这南山的气势仿佛笼罩着秦地所有的胜景，它的阴影投射在渭水上，让渭水的波澜都带上了几分寒意。

那带着雨意的南山，就像一幅鲜活的新画屏；山间穿越云雾的古老道路，行走起来实在艰难。

要是那传说中仙人居住的地方能够到达，我便打算辞官归隐，去追寻那逍遥自在的仙乡生活。