长安府舍十咏 石林

宋代 • 韩琦

丛石竞崭岩，当轩翠扑岚。
疑峰何啻九，仙岛迥侔三。
润极云犹抱，温多玉尚含。
楼高慵引望，坐看小终南。

译文：

在长安府舍里，那一丛丛的石头竞相呈现出险峻陡峭的样子，正对着轩窗，那翠色仿佛化作山间的雾气扑面而来。

这些石头堆成的疑似山峰何止有九座啊，它们就如同那遥远而神奇的海上三座仙岛一样。

石头湿润到了极点，仿佛有云朵还环绕在它们周围；它们蕴含着温润的气息，好似还藏着美玉一般。

我身处高楼，却懒得抬头远望，就静静坐着观赏眼前这仿佛缩小版终南山一般的石林景致。