长安府舍十咏 竹径

宋代 • 韩琦

北榭层基下，森森竹径幽。
枝繁低拂盖，根密仅通流。
劲节轻环粉，狂鞭怒走虬。
风霜胡可动，松柏乃吾俦。

译文：

在北面楼阁那层层台基的下方，是一片幽深静谧、密密层层的竹林小径。

竹子的枝丫十分繁茂，低垂下来就好像轻轻地抚摸着游人的车盖。竹根盘根错节、十分密集，只留下了仅能让水流通过的缝隙。

竹子有着刚劲的竹节，它不把竹节上的白色粉霜当回事儿，显示出一种超脱的姿态。那些肆意生长的竹鞭，就像发怒的虬龙一样，在地下疯狂地延伸。

无论风霜如何侵袭，都无法动摇竹子坚定的意志。在这高洁的品性上，竹子和松柏是可以相提并论的同类啊。