重九与诸亲会别桥驿

宋代 • 韩琦

邮馆侵晨举别觞，一时佳节遇重阳。
莫悲白首分行袂，且伴黄花入醉乡。
旅雁带霜横寒阵，香萸和露贮宫囊。
诸君送我无多念，病质将休昼锦堂。

译文：

清晨时分，我们在这驿站里举起了送别之酒，恰逢此时正赶上了重阳佳节。

不要因为我们这些头发花白的人即将分别而悲伤，还是暂且伴着这金黄的菊花，一同沉醉在这节日的氛围中吧。

那些南归的大雁带着秋霜，排成整齐的队列横越寒冷的天空；散发着香气的茱萸带着露水，被装进了精美的香囊里。

各位送我离开，不必太过挂念。我这多病的身体，不久之后就能回到昼锦堂去休养啦。