再题昼锦堂

宋代 • 韩琦

为郡偏荣昼锦归，再容乡任古来稀。
邸人只骇新章贵，仙表谁瞻旧鹤飞。
浃境士民增慰悦，一轩风物起光辉。
镵诗又志君恩厚，鼎镬捐身报亦微。

译文：

在地方做郡守，能像我这样荣耀地衣锦还乡任职，再次被委任到家乡为官，这是自古以来都很少有的事。

家乡的百姓们只是惊叹于我新写的诗文高雅珍贵，可又有谁能像欣赏仙人风采一样，去关注我这旧地归来之人的风采呢。

整个州境的士人百姓都因此增添了欣慰喜悦之情，昼锦堂这一处的风景也仿佛因此焕发出了光彩。

我刻下这首诗，又一次铭记君主深厚的恩泽，就算是赴汤蹈火，献出自己的生命来报答，也显得微不足道啊。