钱竹岩之官清远

宋代 • 释居简

帆挂之清远，潮来驾浊流。
火云方振虐，仙舄自生秋。
拔宅虽浮泛，逢山得款留。
一夔携骥子，几度访羊裘。
景尽孤台胜，题分庾岭幽。
风餐愁欵乃，水宿贯钩辀。
文采休藏豹，诗盟莫冷鸥。
神明毋自鄙，蛮瘴不胜瘳。
单父鸣弦外，巴东野水头。
鼎钟余事业，一德配灵修。

译文：

你这首诗的题目“钱竹岩之官清远”意思是钱竹岩去清远赴任当官。下面是整首诗的现代汉语翻译：

你扬起船帆前往清远，那汹涌的潮水裹挟着浑浊的水流奔腾而来。
此时炽热的火云正肆意逞凶，酷热难耐，然而你这如仙人般的行止却自能带来清凉之秋意。
你这赴任之行虽如举家乘船漂浮在水上前行，但沿途遇到秀丽的山川定能让你停留赏玩。
你带着贤才一同前往，一路上也多次探访那些隐者高人。
清远那孤台的景色绝美，风景尽收眼底；庾岭的幽美之处也值得你题诗留念。
风里吃饭时，我担心那欸乃的摇橹声会增添你的愁绪；水上住宿时，那钩辀的鸟鸣声也会让你难以入眠。
你有那么好的文采，就不要像隐藏的豹一样不显露出来；在诗友结盟的事情上，也不要冷落了那些志同道合的朋友。
不要自我轻视，虽然清远有蛮地的瘴气，但也并非不能治愈。
你就像宓子贱在单父鸣琴治政一样，在清远定能有一番作为；也像巴东的官员在那野水之畔为民操劳。
你未来会有可载入鼎钟的伟大事业，你的品德也能与贤明的君主相匹配。