山阴道中残雪

宋代 • 释居简

晃眼鲜明未寂寥，江村犹自碍渔樵。
积阴虽重消平地，背日犹多压小桥。
抢地竹头扶眩起，种畬山脚望晴烧。
天诛螟螣躬行罸，杀气回春款款消。

译文：

残雪在阳光下闪耀，依旧鲜明，并未显得寂静冷落，可这雪却还是阻碍了江村渔人和樵夫的出行。

尽管厚重的阴云笼罩，但平地上的积雪还是渐渐消融了，不过背阴处的雪还有很多，重重地压在小桥之上。

竹头被积雪压得弯折到地面，待雪稍化，竹头弹起，好像扶着眩晕的人起身一样；在山脚开垦荒地的人盼望着晴天好焚烧草木来肥田。

老天似乎在诛灭那些危害庄稼的害虫，亲自对它们进行惩罚，这寒冷肃杀的气息也会随着春天的到来而缓缓消散。