与应真遇

宋代 • 释居简

神游八极乘风车，小复按辔凌谽谺。
龙湫下瞰不咫尺，下有深窦无底无津涯。
应真长年一扪膝，俯观尘滓井底蛙。
朝来岩室忽閴寂，水流山空鹊槎槎。
浮云出岫杳杳不可馽，锡声小振巅云丫。
问之何以出山去，一笑不知山日斜。
共看八纮浄如洗，五云明洁从东嘉。
山川所钟一人耳，半千千载何其遐。
经纶才大辅以德，八斗一石初何加。
天公不忍世寂寞，慭遗一老为国华。
一经指授豹则虎，未获印可龙仍蛇。
去寻宿觉言外意，助发康乐毫端花。
粲然颖脱世间语，简古佶屈仍聱牙。
称扬此老长不老，岂惮弱水蓬莱赊。
纶巾羽扇凛如画，恍然来泛丛霄楂。
群仙奔走敬且肃，百神呵护严不哗。
知公醉经不以酒，玉盌自浇新露芽。
谓言正传仅如缕，邪说诐行纷于麻。
正音一震击聋瞽，洗空乱耳秋池蛙。
廉隅道丧日滋甚，习俗侈靡相矜夸。
清风俭德起颓俗，革去极侈仍穷奢。
黄金羁勒驾款段，青丝络头闲渥洼。
小施尺箠试鞭策，驽骥庶毋遗等差。
振衣小作一年别，伛指盈阙之虾蟆。

译文：

我神魂畅游于八方极远之地，乘着风驾着飞车，随后稍微勒紧缰绳，凌越那险峻幽深的山谷。向下俯瞰龙湫，近在咫尺，下方有深邃的洞穴，深不见底也看不到边际。

得道的高僧长年累月只是抚摸着膝盖，俯瞰尘世的凡俗之人，就如同井底之蛙一般短浅。早晨，那岩洞忽然变得寂静无声，只有水流声回荡在空山中，喜鹊喳喳叫着。

浮云从山峰间飘出，渺远得无法拴住，僧人的锡杖声轻微响起，在山顶的云间回荡。问他为何要出山去，他只是微微一笑，仿佛都没察觉到山中的太阳已经西斜。

一同看着整个天下洁净如被清洗过一般，五彩祥云明亮洁净，从东嘉的方向飘来。山川灵秀之气只汇聚在一人身上，这要历经半千千载是多么漫长啊。

他有着治理国家的大才能，又辅以高尚的品德，就算用八斗、一石的才华来形容也毫不为过。老天爷不忍心让世间如此寂寞，特意留下这位老者成为国家的荣耀。

经过他的指点，原本如豹的人能变成猛虎，但如果未得到他的认可，如龙之人也只能像蛇一样平凡。

他去探寻宿觉禅师言语之外的深意，激发如谢康乐（谢灵运）笔下绽放的文采之花。他的话语鲜明出众，超脱于世间俗言，简洁古朴又佶屈聱牙。

大家都称赞这位老者永远不会老去，就算蓬莱山远隔弱水也毫不畏惧去拜访他。他头戴纶巾、手持羽扇，威风凛凛如画卷中的仙人，恍然间像是从高远的云霄乘船而来。

群仙都恭敬严肃地奔走相迎，百神也严正地守护着，不敢喧哗。知道他沉醉于经书并非因为酒，而是用玉碗自斟新采的茶芽。

他说正统的传承如今如丝线般微弱，邪说和不正当的行为像麻线一样纷乱。他一声正义的声音如惊雷，能震醒耳聋眼瞎之人，洗净那像秋池蛙鸣般嘈杂的乱耳之言。

如今做人的道德规范丧失得日益严重，社会习俗奢侈浪费，人们互相夸耀。他的清风俭德能让颓废的风俗重新振作起来，革除极度的奢侈和浪费。

他用黄金的缰绳驾驭着温驯的马，让良马也能悠闲自在。稍微挥动一下马鞭进行鞭策，希望能让劣马和良马不被混淆，各显其能。

他整理衣衫，准备暂时分别一年，屈指算算，月亮盈亏的时间也就如蛤蟆的圆缺变化一样循环往复。