酬竹岩江湖伟观

宋代 • 释居简

伟观如伟人，特立万夫上。
胸中九云梦，浩然老益壮。
挂窗著孤山，排闼数秦望。
平湖宜阴晴，西子亦澜浪。
江潮齐晦朔，海若见情状。
由来非地献，亦复岂天相。
谁将万象影，幻此千幅怅。
悠然会真意，何以堪俗况。
曲阑供小立，双眸纵遐放。
空蒙辨畛畦，平漫分趣尚。
外则尽诸物，内则了诸妄。
何妨水涵空，勿使云塞向。
不须陋狭隘，更复事宽旷。
湛此一寸虚，秘发千古藏。

译文：

这壮丽的景观就如同伟大的人物，卓然挺立在众人之上。
他的胸怀宽广得如同那广袤的九云梦泽，浩气凛然，年纪越大越是豪迈雄壮。
推开窗户，孤山的景色好似一幅画卷挂在眼前；推开门扉，秦望山连绵不绝地映入眼帘。
平静的西湖无论是晴天还是阴天都各有景致，就像西施无论淡妆浓抹都美丽动人，湖面上也会泛起波澜。
钱塘江的潮水随着农历的初一和十五准时涨落，大海之神的情状仿佛也能由此窥见。
这壮观的景象从来不是大地特意贡献的，也并非是上天有意的安排。
是谁把世间万象的影子，幻化成这一幅又一幅千变万化的画卷啊。
悠然之间领悟到其中的真意，又怎能忍受世俗的状况呢。
我在曲折的栏杆旁短暂站立，双眼尽情地向远方眺望。
在空蒙的景色中辨别着田间的界限，从平坦开阔的景象里分辨着不同的意趣和风尚。
对外能看尽世间万物，对内能了却各种虚妄的念头。
不妨让湖水与天空相互交融，不要让云朵堵塞了视线和思绪。
不必鄙视那些狭隘的景象，也不必刻意追求过于宽旷的境界。
让内心这一寸虚空保持澄澈，就能揭开千古以来隐藏的奥秘。