蒙泉

宋代 • 释居简

坎井只丈寻，得名由参寥。
丈人玄豹姿，养德富不骄。
想当发泉蒙，如此湛弗摇。
珠明水增媚，镜浄尘当消。
陶泓勺余沥，采笔生春潮。
止则云沉沉，涨则桃夭夭。
淘趁槐火新，战与坡仙挑。
坛拜十四字，高山鬰岧嶤。
灯灺谩图续，些苦何能招。
须公起九原，为我饮一瓢。
於戏不可作，仰止苍崖腰。

译文：

这口坎井只有一丈多深，它能得名是因为参寥子。
此地的主人有玄豹般的风姿，修养品德，富有却不骄纵。
想来当初这泉水刚刚涌出时，就像这样清澈平静，不为外物所动摇。
泉中的水珠明亮，让泉水更添妩媚；泉水如镜般洁净，能使尘埃消散。
用陶制的水盂舀取这泉水的余滴，笔下便能生出如春日涨潮般的灵感。
泉水静止时，就如同沉沉的云朵；涨水时，又如同夭夭盛开的桃花。
趁着新燃的槐火煮茶，还能与苏东坡这样的仙人比拼才情。
这地方因十四字的题咏而被尊崇，如同高耸的山峰令人敬仰。
灯火熄灭后想续写诗文也只是徒劳，像屈原那样悲苦的情感又怎能招来。
真希望能让这位贤德之人从九泉之下起身，为我舀上一瓢这泉水。
唉，可惜他已不能复生，只能仰望那苍崖的山腰来表达我的敬仰之情。