如隠

宋代 • 释居简

堂堂伟冠衣，琅琅歌紫芝。
洗空绮纨习，政恐富贵逼。
富贵安在哉，一笑付倘来。
不来亦不觅，不直水一杯。
小圃时时开，不待春登台。
俗驾驱尘埃，合为山灵回。
隠非盛世事，说与隠君子。
未尽碧山鱼，此隠诚何如。

译文：

瞧那一位气宇轩昂，头戴高冠、身着华服的人，正朗声高唱着《紫芝歌》。他已然摒弃了富家子弟的浮华习气，只怕被富贵找上门来纠缠。

然而富贵又在哪里呢？不过付之一笑，将它看作意外的偶然所得。富贵不来也不去寻觅，在他眼中，富贵连一杯水都比不上。

他的小园时常开放，不必等到春天才登上高台赏景。那些世俗之人驾着车马扬起尘埃前来，真该被山神挡回去。

隐居并非是盛世该有的事情，我把这些话讲给隐居的君子听。如果还没吃尽碧山里的鱼，这样的隐居到底算怎么样呢？