楼大参嘱珣起宗索孤山旧藁 其一

宋代 • 释居简

旧赋梅花欲反骚，效颦徒自不偿劳。
未寻处士孤山梦，误得先生一字褒。
剪剪衰兰甘草莽，朣朣华月在林皋。
从来平地神仙脚，咫尺钧衡步武高。

译文：

这首诗整体较难理解，以下是逐句较为流畅的现代汉语翻译：

### 首联
我以前写咏梅的赋，本想着能像《离骚》一样别具一格，可这就像东施效颦一样，白白地付出了努力却没有得到应有的回报。

### 颔联
我还没来得及追寻林逋处士在孤山与梅花相伴的梦境般的高雅情趣，却意外得到了楼大参您的一句称赞。

### 颈联
那稀稀疏疏衰败的兰花埋没在荒草之中，而明亮的圆月正高悬在山林与水边高地之上。

### 尾联
自古以来，那些能超凡脱俗如神仙般的人行走在平地上，您就像这样的人，距离执掌大权的高位也仅有咫尺之遥，您的步伐是那么高远。