揖山楼

宋代 • 释居简

谿阴留云云不留，楼在五云之上游。
青天一握浄如洗，好山四面清涵秋。
主人亦有大白浮，揖逊群峰相献酬。
岩中野逸皆名流，农隙颇复登临不。
何当天风吹袖寒飕飗，披衡跨霍迤逦昆仑丘。
悠悠按辔双龙湫，泠然为君上上头。
楼头风物须盟主，风骚之外吾无取。
猛拍阑干抚寥泬，不问青天问华月。

译文：

溪谷的阴凉似乎想要留住云朵，可云朵却并不停留，而揖山楼高高矗立在五彩云霞的上游之处。

抬头望去，仿佛一伸手就能握住那如被洗净一般纯净的青天，四周环绕着秀丽的山峦，清幽的气息仿佛蕴含着整个秋天的韵味。

楼的主人也举起了大酒杯，和周围的群峰相互作揖礼让，就好像在彼此敬酒酬答。

那山中隐居的逸士们可都是世间名流啊，在农忙的间隙，他们会不会也来这楼上登高赏景呢？

什么时候能有天风袭来，让衣袖被吹得飕飕作响，我就像跨越衡山、霍山一样，一路迤逦地前往昆仑丘。

悠然自得地骑着马慢慢走向双龙湫，然后轻飘飘地为你们登上高处。

这楼头的风景啊，需要有一位能引领品鉴的盟主，除了诗歌才情之外，我别无所求。

我猛地拍打着栏杆，抚摸着这空旷寂寥的天空，不再去问那高远的青天，而是询问那皎洁的明月。