问讯方岩侍郎 其一

翳尽珠明万象空,壶中只著小玲珑。 乡来冀北藐群马,此去斗南能几翁。 渊默但知藏霹雳,清宁何必友崆峒。 方城屹立青如削,万壑千岩在下风。

译文:

当一切遮蔽都消散,珍珠般的真相闪耀,世间万象仿佛都归于空明之境。那如同仙壶一般的地方,只容纳着小巧而精致的景象。 过去在冀北之地,您就像那超越群马的良驹,出类拔萃。如今放眼天下,又有几位老者能像您这样德高望重呢。 您深沉静默,就像在默默藏着雷霆之力,一旦爆发,定能震惊世人。您心境清净安宁,又何必去结交那些所谓的世外高人。 那方岩就像一座屹立不倒的城墙,山色青翠,如同刀削一般峻峭。周围无数的沟壑和山峦,在它面前都显得逊色了,仿佛都拜服在它的威严之下。
关于作者
宋代释居简

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峰涂毒于径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳祐六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当于元惠宗至正时)翻刻宋元旧本《外集》、《续集》为底本(以上均藏日本内阁文库)。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作,编为第十二卷。

纳兰青云