刘检详新除

宋代 • 释居简

南北分疆后，关河气不清。
有才皆琐屑，临事少峥嵘。
嵩华俱崷崒，岷峨独抗衡。
卯金重耀德，藜杖复寻盟。
火老随秋灺，凉深伴月生。
虚凝仙掌泫，缥缈庆云明。
肯室高名节，宽西旧老成。
空群嘉骏产，跨灶大家声。
问望公舆论，芬香蔼旦评。
尺书贤十部，全璧藐连城。
一岁寻佳处，重阳欠好晴。
风轻茱未紫，露重菊初荣。
春玉新尝稻，挼香试剪橙。
满城风雨句，不足配餐英。

译文：

这首诗翻译起来有一定难度，以下是逐句较为通顺的现代汉语表述：

自南北划分疆界之后，关隘与山河间的气象就不再清朗。
有才能的人都只能做些琐碎之事，面临大事时很少有能挺身而出、有所作为的。
嵩山和华山都高耸险峻，岷山和峨眉山独自与之相抗衡。
汉室的德泽再次闪耀，我拄着藜杖又来重温旧盟。
火势渐弱随着秋天的到来而熄灭，凉意渐浓伴随着明月升起。
空灵的仙掌之上仿佛有露珠泫然欲滴，天边缥缈的庆云明亮动人。
您在深宅之中坚守高尚的名节，在关西地区本就是德高望重的老者。
您培养出的人才就像出众的骏马，超越前辈，家族声名远扬。
您的声望受到公众舆论的赞誉，美名在众人的评价中流传。
您的书信比十部贤书还要珍贵，您的品德如同完整的和氏璧，连城之价也无法比拟。
一年之中寻找美好的地方，重阳节却缺少晴朗的好天气。
微风轻拂，茱萸还未变紫，寒露浓重，菊花刚刚盛开。
春天的新稻如玉般品尝起来美味，揉搓橙子的香气，试着剪下橙子品尝。
“满城风雨近重阳”这样的诗句，也不足以与品尝秋菊之英的雅事相匹配。