闰月九日刘检详入山问近作

宋代 • 释居简

北磵寻新筑，东篱管旧香。
雨交前九月，晴到后重阳。
蚁慕无羊肉，鸿谋缺稻粮。
餐英聊自笑，辟谷竟何伤。
心远喧常寂，山深拙可藏。
息阴慙恶木，同调友孤芳。
藂𦰏缘苔砌，闲花蔓藓墙。
寒枝繁鸟雀，落照下牛羊。
绿欠荷檠雨，青知橘未霜。
岁华惊过鸟，秋思老吟螀。
老子便幽事，深云僦睡乡。
指呼闲部曲，啸咏嬾封疆。
率尔鸣天籁，泠然似野航。
汲溪酬欵乃，濯足咏沧浪。
蚁为谁开国，蜂如我敬王。
俗休嘲赋杼，骚谩吊沉湘。
兰茝新纫佩，芙蓉嫩制裳。
不知元亮醉，何似接舆狂。
更复求三益，何须馈五浆。
龙山在何许，云水渺相望。

译文：

刘检详在闰月九日这天进山询问我近来的诗作。以下是这首诗的现代汉语翻译：

我在北磵探寻新修筑的居所，在东篱照料着旧有的菊花香。
雨水在闰月前的九月纷纷落下，天晴直到闰月后的重阳。
蚂蚁羡慕没有羊肉可食，鸿雁谋划着缺少稻粮。
我采菊而食，自我解嘲，就算辟谷又有什么妨碍。
心境高远，喧闹也常觉寂静，山林幽深，笨拙也可隐藏。
我在树荫下休息，惭愧身处恶木之下，只愿与高洁之人结为好友。
丛生的野草沿着长满青苔的台阶生长，闲花蔓延在布满苔藓的墙边。
寒枝上落满了鸟雀，夕阳下牛羊归来。
荷叶缺少雨水的滋润，青色显示橘子还未经过霜打。
岁月如飞鸟般匆匆而过，秋日的思绪让秋蝉的鸣叫也显得苍老。
我喜欢这幽静之事，愿在深山云雾中进入梦乡。
随意指挥着身边的人，懒得去在意所谓的疆界。
率性地发出如天籁般的声音，像那悠然的野船一样自在。
从溪中汲水，应和着欸乃的摇橹声，濯足时吟咏着沧浪之水的歌谣。
蚂蚁为谁建立国家，蜜蜂像我一样敬重王者。
世俗之人休要嘲笑我吟诗的笔，骚人也不必空自凭吊沉于湘江的屈原。
我用兰茝新串成玉佩，用芙蓉嫩蕊制成衣裳。
不知陶渊明醉酒的状态，和接舆的狂放相比如何。
若能得到三位益友，又何须别人馈赠五浆。
龙山如今在何处呢，只能在云水间遥遥相望。