酬姜贫乐

宋代 • 释居简

我欲渊明伯仲间，为谁干没静中闲。
直将目送孤鸿度，横截湖飞短艇还。
稍闲便同搜万象，更忙亦可看孤山。
是闲真隠多余地，玄豹何尝肯露斑。

译文：

我本想能和陶渊明那样的人比肩，可又究竟是为了谁，在这看似静谧之中还汲汲营营、有所贪求呢。
我就那么静静地目送着孤单的鸿雁飞远，驾着小船轻快地穿过湖面返回家园。
稍有闲暇之时，我便和友人一同去探寻世间万象的奥秘；即便更加忙碌，我也能忙里偷闲去看看那秀丽的孤山。
这样真正闲适的隐居生活是如此惬意，有着无尽的自在空间。就像那神秘的玄豹，它又怎会轻易地暴露自己的斑纹呢。