残雪

宋代 • 释居简

前水花新霁，暾云日未升。
簷声都是雨，笕溜半成冰。
幌冷疑眠月，窗虚罢续灯。
独余林杪塔，犹自隠觚棱。

译文：

前院的积雪在刚刚放晴的天气里开始消融，东方虽已出现日出前的云霞，但太阳还未升起。
屋檐上不断滴落下的声音，听着就像是下雨一般，而引水的竹笕里，水流有一半都已经结成了冰。
窗帘冰冷，让我恍惚以为自己是在月光下入眠，窗户透风，也没必要再把灯点上。
唯独那树林顶端的佛塔，它的棱角还隐隐约约地藏在那里，看不太真切。